- Ваши стихи радуют множество людей, их декламируют повсеместно. Однако ваша растущая слава раздражает не меньшее количество людей. Может ли в этом скрываться какой-то глубокий смысл?
Тот ответил:
- Возлюбленный своих собратьев! У этого может быть - или может не быть - смысл; но как поучительно исследование эффекта!
Суфий подобен дереву, дающему тень для облегчения в жару, древесину для ремесленных поделок и плоды для наслаждения и пропитания.
Если дерево кого-то раздражает, наблюдающий это, возможно, будет способен понять, что тот человек туп, и со временем он научится этого человека избегать. Человек, настроенный к дереву враждебно или критически, может думать, что это змея, стоящая на хвосте и готовая ужалить - ибо его неприязнь искажает его видение.
- Люди здравомыслящие будут непроизвольно избегать общества подобных неудачников. В конце концов найдется хотя бы один человек, который скажет: "Разве это не дерево - а вовсе не змея?"
Такие люди будут ощущать тяготение к дереву, которое - при всей их чувствительности - они проглядели прежде.
Вы не слышали о том, как некто сказал: "Если этот ужасный человек говорит, что от Заида надо держаться подальше - я присмотрюсь к Заиду поближе, потому что у него, вне всякого сомнения, должны быть такие достоинства, которых я в нем не подозревал"?